Here is a patent from 1978 showing how to reduce CYA in water using sodium hypochlorite.
US Patent 4,075,094 - Sodium Hypochlorite Treatment fro Removal of Cyanurate Compounds from Aqueouss Waste Streams, Ronald H. Carlson, FMC Corp., Feb 21, 1978.
On a weight basis, this reaction requires a...