Here's what I found out.
My water softener is a two tank system, where water flows through both tanks normally, and switches to one tank during regeneration. So regeneration shouldn't be the source of the staining.
We have evidence of slight iron bacteria.
Our water guy sent a water sample to...