UPDATE
The gray Jandy valve was positioned with the cover reverse. In other words, the input was on the pump side not the suction side.
I removed the 8 screws and reversed the cap position 180°. When correctly installed, the valve in the "open" position blocks the grease port and any...