You can buy borax in the U.K. from
Mistral (similar link
here) and other sources listed on a search on
Amazon and
Google (just look for purity and stay away from the Borax substitute since that is sodium sesquicarbonate). The sources from R & D Laboratories are the same as Mistral since R & D Laboratories Limited is the parent company of Mistral Lab Chemicals.
As noted
here, Borax may eventually be banned in the EU (including the U.K.) though that has not yet happened and may not happen. Borax (and boric acid) are dangerous if ingested in larger quantities which is more likely when dealing with borax in concentrated form so if used as a dust that people are regularly exposed to, then that can be a problem. This is not new information and I've written about boron toxicity in the thread "
Are Borates Save to Use?". It's used in laundry detergents at lower concentrations of a few percent and similarly in eye washes at 1-2%. In pools, it is used at 50 ppm which is 0.005% (in Boron weight units -- around 0.03% in boric acid weight units). Basically, care should be taken when dosing the concentrated product, but once diluted in pool water it is safe assuming one does not drink copious amounts of pool water on a daily basis.